quinta-feira, 27 de março de 2014

A Estrada que trilhei e, não sei como, d'ela sai. Não continuei!!

As Palavras Pobres - The Poor Words:
A definição de poesia de Frost  -  O poeta americano Robert Frost (1874-1963), que escreveu "The road not taken", define poesia como: "o que ficou para trás na tradução". Ou seja, quando houver dúvida sobre se um texto é ou não poesia, basta traduzir. O que passou pela tradução é prosa, o que não pôde (e não pode) ser traduzido é poesia.


Robert Frost , The Road not taken  »»»»»»»»»»»»»»»»»  A Estrada não trilhada ou
A Estrada que não tomei

 trad. Carlos Drummond de Andrade                         ...
imagem não exibida

Ver postagem

Quero saber...

QUERO SABER... Por Professor Negreiros 28 de março de 2024 Quero saber dos esquerdas brasileiros... 1 Com que tipo de congresso LULA está se...